Novélisation dérivée de la jolie bande dessinée nippone en couleurs présentant les mésaventures de Chi, un chaton mi-occidental, mi-japonais, adopté par la famille Yamata. On y présente la perspective de la petite chatte dotée de réflexion et de parole dans une narration facile à lire faisant la part belle à ses explorations.