Lire ce livre, c’est plonger dans l’histoire de l’Amérique du Nord, quand les frontières n’existaient pas. Avec un talent plein de truculence, mais à partir de sources documentaires solides, les auteurs nous présentent l’incroyable destin de colons français et de leurs descendants qui ont littéralement "couru l’Amérique". À pied, en canot d’écorce, à cheval, par tous les temps, ils se sont mêlés aux nations indiennes, en ont appris les langues et les techniques de survie. Ils se sont "ensauvagés", au grand dam des missionnaires qui déploraient que des chrétiens adoptent les mœurs libres des Indiens. On les a retrouvés comme guides et interprtes pour les explorateurs et les commerçants et ils ont doté l’Amérique d’une foisonnante toponymie francophone. On est loin de l’histoire des dates, des traités et des batailles célèbres. Les auteurs déboulonnent quelques mythes au passage et proposent des récits pleins de vie, de jeunesse, d’énergie et de liberté. [Club des Irrésistibles].

Étienne Brûlé -- Guillaume Couture -- Louis Jolliet -- Pierre le Moyne d'Iberville -- La Vérendrye, père et fils -- Jean-Baptiste Charbonneau -- Gabriel Franchère -- John McLoughlin -- Homme des montagnes: Provost, Chalifoux, Robidoux -- François-Xavier Aubry -- Hommes des plaines: Albert Lacombe et Jean L'Heureux.