Yoann fait un rêve étrange à propos d'un dragon de l'Arc-en-ciel piégé dans une caverne. Il se demande si son rêve pourrait bien être la réalité. Un dragon serait-il en train d'appeler au secours? Jérôme le magicien utilise la pierre du dragon afin d'obtenir plus de détails... et un nouveau maître des dragons est révélé! Yoann et Anna doivent alors effectuer un long voyage pour trouver le nouveau maître et son dragon, mais comment trouveront-ils la caverne secrte du rêve de Yoann?

Traduction de: Waking the rainbow dragon.