Un autre mois mouvementé de la vie de Georgia Nicolson. Cette adolescente anglaise de quatorze ans doit entre autres échapper aux vacances familiales en Ecosse et subir les hauts et les bas de ses amours avec Super-Canon. Comme dans les autres volumes de ses confessions, Georgia use d'un humour mordant et d'un franc-parler souvent argotique pour relater les divers incidents de sa vie quotidienne. [SDM].

Titre original: Knocked out by my nunga-nungas.