Les météorologues annoncent une magnifique journée ensoleillée à Lego City. Tous les habitants en profitent pour savourer les joies de la plage et des sorties en mer. Mais, soudain, le temps tourne à l'orage et la garde-côtière doit appeler des hélicoptères en renfort pour secourir les plaisanciers pris dans la tourmente... L'un d'eux recevra par ailleurs l'aide inattendue d'un requin.

Traduction de: Coast Guard to the rescue.