Roman réaliste où l'on suit les mésaventures sportives de Jonathan Thomas McDonald, qu'on surnomme "Croquette" McDonald, en raison de sa petite taille, ou J.T., et de son ami Émile Bosco, une bosse des maths aussi redoutable sur la glace que dans ses études. Dans cet épisode, alors qu'il s'est inscrit à un camp de hockey durant les Fêtes, Jonathan a la grande surprise de réaliser que son entraîneur ne sera pas, comme il l'a espéré, un ancien jouer des Canucks, mais plutôt une championne olympique, double médaillée d'or de hockey féminin. Sans cacher sa déception, surtout qu'il y a des filles dans son équipe, l'adolescent réalise bientôt que cette Katie Gunnar est redoutable et qu'elle exigera beaucoup de lui, plus que ne l'aurait fait ce joueur de la LNH qui dirige l'autre équipe et dont font partie plusieurs de ses amis. Parallèlement, l'adolescent les retrouve pour jouer au hockey bottines dans les rues de son quartier, ce qui lui donne bientôt l'envie de changer d'équipe...