Les aventures de la jeune Hilda, vivant dans la mystique Forêt bleue avec sa mère. Lorsque cette dernière, lassée des attaques incessantes des elfes, est tentée d'accepter un travail important à La Nouvelle Oslo, Hilda complote avec les créatures de la forêt pour empêcher ce départ vers la mégalopole.

Traduction de : Hilda and the midnight giant.