Des conservateurs de musée, des galeristes, des experts d'art et huit artistes incroyablement talentueux partagent leurs secrets pour faire partie du milieu du monde de l'art canadien. En français.

Originally released by Sound Venture, 2009. Streaming video file encoded with permission for digital streaming by Infobase on May 07, 2015.

Capturing War in Art (2:01); --War Artists Speak (3:33); -- Canada's First War Artists (0:42); -- Selection of Artists for War Art Program (1:50); -- Italy (1:03); -- War Artists on Technique (1:54); -- Painting at Sea (5:28); -- Woman War Artists (2:23); -- The Home Front (1:49); -- Accustomed to War (1:14); -- Artist and Pilot (2:16); -- D-Day (4:02); -- Winter in Northern Europe (4:14); -- Miller Brittain's story (3:10); -- Aba Bayefsky's Story (1:37); -- War Artists Connect (1:38); -- Painters' Career (1:58); -- Effects of War (1:57); -- Artists Reflect on War Paintings (2:29); -- Credits: Super 8: L'art du savoir-faire (1:20); .