Ours Brun entreprend avec fébrilité de déballer les cadeaux offerts par ses trois copains venus célébrer son anniversaire. Quelle n'est pas sa déception lorsqu'il découvre les bâtons de Castor, la boue de Marcassin et les cailloux de Héron! Bien décidé à se débarrasser de ces présents qu'il juge idiots, l'ursidé s'enfonce dans la forêt. Sa promenade lui révèle toutefois que la simplicité (avec le concours d'un peu d'imagination) réserve parfois de belles surprises et ces dernières lui donnent envie de partager à son tour l'objet de sa passion avec ses amis, qu'il prie de lui pardonner pour sa bêtise...

Titre original: Happy birthday, Bear.