Quel bonheur d'observer les nuages, de se baigner dans la rivière, de dénombrer les oiseaux, d'escalader les arbres, de faire la course avec les chèvres... Alors qu'ils savourent du bon temps sur la ferme de Tim et Lola, Max compte avec angoisse les jours qui le séparent du retour à l'école alors que Lili souhaite ralentir la course du temps. Aussi, lorsqu'ils découvrent que leurs parents ont devancé leur retour en ville, ils décident de se cacher dans une tente. Ils ne tardent cependant pas à être découverts et s'attirent les foudres des adultes, qui leur expliquent l'utilité de l'école. Les héros finissent par ailleurs par admettre qu'il fait tout de même bon rentrer à la maison.