Anne-Sophie et Samanta accompagnent Georgia à Édimbourg, au manoir ancestral des Campbell. À peine débarquées de l'avion, les choses se compliquent : Honeyduke, un cheval de grand prix, a été enlevé. Qui sont ses ravisseurs ? Lady Campbell retrouvera-t-elle son champion ? Comment réagira Anne-Sophie au milieu de la tempête ?