Brady était si fier d'inviter ses amis à jouer sur sa magnifique patinoire... À sa grande déception, les Ricochons préfèrent l'immense patinoire de Freddie! L'amitié des joueurs est mise à rude épreuve : sauront-ils trouver un terrain d'entente?

Traduction de: Brady Brady and the puck on the pond.