This short documentary presents the environmental challenges in Nunavut. Beneath the immaculate layer of snow, there are mountains of trash. Iqaluit's 2 dumps are filled beyond capacity and the municipality has no plan to solve the problem. Throughout the film, we discover the problems faced by this isolated region and learn just how serious they are. But above all, we hear a call to action from the residents, who don't want to see the North they love disappear.

In French with English subtitles.