While playing tag with Walla, Violet and George, Ludovic bumps into Walla and causes him to sprain his ankle. Feeling guilty, Ludovic does whatever he can to make Walla feel better. But Walla overdoes it and won’t even let Ludovic play with his friends. When Ludovic finds out that Walla’s ankle isn’t hurting him any more, he has him reveal himself with the help of a lasso and a hobby horse.

Animation and Youth Studio. ;Produced by Cité-Amérique Inc., scopas medien AG and Pedri Animation BV in co-production with the National Film Board of Canada and in association with la Société Radio-Canada, The Canadian Broadcasting Corporation, ZDF and KRO.