Ludovic is looking forward to play soccer, but he has to wait after his dad’s nap to kick the ball. Being quiet is not an easy task for a little cub, especially when his toys are being undisciplined and are running around, making a lot of noise. Walla tries to help, and they both try to coral the toys into Ludovic’s bedroom. They finally manage to stay quiet enough until Dad wakes up, but now Ludovic is too tiredà even to play soccer!

Animation and Youth Studio. ;Produced by Cité-Amérique Inc., scopas medien AG and Pedri Animation BV in co-production with the National Film Board of Canada and in association with la Société Radio-Canada, The Canadian Broadcasting Corporation, ZDF and KRO.