Chaque volume de cette collection lève le voile sur des créatures fantastiques ou légendaires par le biais de textes documentaires auxquels se greffent des récits, contes ou légendes. Cet opus est consacré aux sirènes, ondines, naïades, nixes, selkies et autres créatures féminines des mers, enchanteresses ou démoniaques. ##La sirène d'Iona## et ##L'ondine en son étang## (une adaptation d'un conte des frères Grimm) sont les deux récits qui accompagnent cette exploration des moeurs, habitat, secrets de naissance et physiologie de ces dames des eaux auxquelles les différentes sphères des arts et de la littérature ont accordé une large place au fil des siècles.