En s'amusant à planter des noyaux de pêches dans le jardin, Ludovic et Violette trouvent un mystérieux médaillon. Louie pense qu'il pourrait s'agir d'un trésor et propose de nettoyer le médaillon lorsqu'il aura terminé de travailler. Ludovic est très enthousiaste et il le range en sécurité dans la maison. Mais Violette et sa poupée Lili se mettent à jouer avec le médaillon, ce qui contrarie Ludovic. Lili emporte le médaillon avec elle et elle finit par le briser. Ce n'était peut-être pas un vrai trésor, mais il était tout de même joli. Louie recolle donc le médaillon brisé et l'accroche dans la fenêtre pour que les rayons du soleil le fassent briller.

Studio Animation et Jeunesse. ;Produit par Cité-Amérique Inc., scopas medien AG et Pedri Animation BV en coproduction avec l'Office national du film du Canada et en association avec la Société Radio-Canada, The Canadian Broadcasting Corporation, ZDF et KRO.