Ludovic et George jouent au soccer, mais lorsque Violette veut se joindre à la partie, ils refusent de la laisser jouer. Violette se met alors à répéter tout ce qu'ils disent et elle devient très agaçante. Ludovic et George, qui veulent se débarrasser d'elle, décident donc de jouer à «suivez le guide» en imposant des épreuves très difficiles pour un petit ourson comme Violette. Cependant, nos trois amis se laissent vite emporter par leur jeu, et ils finissent par s'amuser tous ensemble!

Studio Animation et Jeunesse. ;Produit par Cité-Amérique Inc., scopas medien AG et Pedri Animation BV en coproduction avec l'Office national du film du Canada et en association avec la Société Radio-Canada, The Canadian Broadcasting Corporation, ZDF et KRO.