George est très habile pour glisser sur la glace qui s'est formée dans la cour, tandis que Ludovic a beaucoup de difficulté à en faire autant. Frustré, il laisse tomber et va plutôt jouer avec Walla, qui est également frustré parce qu'il n'arrive pas à fabriquer un canard avec des boules de neige. Les boules de neige prennent la fuite et nos amis tentent de les rattraper. Ludovic aperçoit George et Violette qui s'amusent follement sur la glace. Il suit donc les conseils de son père et essaie à nouveau de glisser. Il gagne alors en confiance et réussit à faire des mouvemements simples, puis un peu plus complexes.

Studio Animation et Jeunesse; Produit par Cité-Amérique Inc., scopas medien AG et Pedri Animation BV en coproduction avec l'Office national du film du Canada et en association avec la Société Radio-Canada, The Canadian Broadcasting Corporation, ZDF et KRO.