Aujourd’hui, Ludovic et son père doivent enfin terminer de construire leur voiture de course! Malheureusement, une réparation urgente oblige papa à remettre à plus tard le projet de voiture de course. Ludovic décide alors de terminer de construire sa voiture lui-même. Lorsque George et Violette viennent lui rendre visite, ils décident de construire leurs propres voitures eux aussi. C’est la course folle pour savoir qui terminera sa voiture en premierà mais ils sont si pressés qu’ils ne s’appliquent pas suffisamment. Ils décident ensuite de faire une course avec leurs voitures. La course se terminera-t-elle par un désastreux accident? En fin de compte, nos amis assemblent les pièces restantes de leurs voitures et en font un magnifique train. Tchou tchou!

Studio Animation et Jeunesse. ;Produit par Cité-Amérique Inc., scopas medien AG et Pedri Animation BV en coproduction avec l'Office national du film du Canada et en association avec la Société Radio-Canada, The Canadian Broadcasting Corporation, ZDF et KRO.