Ludovic a très hâte de jouer au soccer, mais il doit attendre que son père ait terminé sa sieste afin de ne pas le déranger. Pour un jeune ourson comme lui, il est plutôt difficile de ne pas faire de bruit, particulièrement lorsque ses jouets sont désobéissants et qu'ils se mettent à courir un peu partout en faisant du vacarme. Walla tente d'aider Ludovic à enfermer les jouets dans sa chambre. Ils parviennent finalement à demeurer en silence jusqu'à ce que papa termine sa sieste, mais à présent, Ludovic est bien trop fatigué pour jouer au soccer!

Studio Animation et Jeunesse. ;Produit par Cité-Amérique Inc., scopas medien AG et Pedri Animation BV en coproduction avec l'Office national du film du Canada et en association avec la Société Radio-Canada, The Canadian Broadcasting Corporation, ZDF et KRO.