Ludovic et Walla s'amusent à jouer aux pompiers lorsque Ludovic arrache accidentellement l'un des bras de Lili, la poupée de Violette. Il tente par tous les moyens de réparer le bras avant que quelqu'un ne s'en aperçoive. Mais Lili cessera-t-elle de jouer suffisamment longtemps pour lui permettre de fixer son bras?

Studio Animation et Jeunesse. ;Produit par Cité-Amérique Inc., scopas medien AG et Pedri Animation BV en coproduction avec l'Office national du film du Canada et en association avec la Société Radio-Canada, The Canadian Broadcasting Corporation, ZDF et KRO.