Ludovic a très hâte d’aller nager à la piscine du quartier avec Violette. Mais comme Violette est enrhumée, la natation est annulée. Même s’il est déçu, Ludovic réalise que Violette est bien plus mal en point que lui parce qu’elle est malade. Il crée donc pour elle, dans sa chambre, un environnement rappelant la plage à l’aide de ses jouets et de quelques meubles.

Studio Animation et Jeunesse. ;Produit par Cité-Amérique Inc., scopas medien AG et Pedri Animation BV en coproduction avec l'Office national du film du Canada et en association avec la Société Radio-Canada, The Canadian Broadcasting Corporation, ZDF et KRO.