Ludovic et George jouent aux réparateurs et ils s'amusent à réparer tout ce qu'ils trouvent. Lorsqu'ils s'aventurent dans l'atelier, George brise accidentellement un bateau que Louie tentait de réparer. Les oursons doivent trouver un moyen de réparer le bateau, sans quoi ils perdront la confiance de Louie. Avec l'aide d'une créature qu'ils ont fabriquée à partir de divers morceaux de jouets, nos amis parviennent à réparer le bateau avant qu'il ne soit trop tard. Ouf! En fin de compte, la vie d'ourson réparateur n'est pas de tout repos!
Ludovic et George jouent aux réparateurs et ils s'amusent à réparer tout ce qu'ils trouvent. Lorsqu'ils s'aventurent dans l'atelier, George brise accidentellement un bateau que Louie tentait de réparer. Les oursons doivent trouver un moyen de réparer le bateau, sans quoi ils perdront la confiance de Louie. Avec l'aide d'une créature qu'ils ont fabriquée à partir de divers morceaux de jouets, nos amis parviennent à réparer le bateau avant qu'il ne soit trop tard. Ouf! En fin de compte, la vie d'ourson réparateur n'est pas de tout repos!
General Note
Studio Animation et Jeunesse. ;Produit par Cité-Amérique Inc., scopas medien AG et Pedri Animation BV en coproduction avec l'Office national du film du Canada et en association avec la Société Radio-Canada, The Canadian Broadcasting Corporation, ZDF et KRO.
