T-Bear, qui tient absolument à travailler pour le carnaval, découvre un secret que Jacob, son père, lui cache depuis très longtemps. De son côté, Raven est clouée au lit après avoir attrapé la varicelle.

Centre des Prairies. ;Produit par Wapos Bay Productions Inc. en coproduction avec l'Office national du film du Canada et en association avec Aboriginal Peoples Television Network.