Parti en randonnée dans une région déserte de landes et de collines, le Club des Cinq pensait profiter de quatre jours de vacances paisibles. Mais voilà que Dagobert se blesse: il faut trouver un vétérinaire au plus vite ! Errant en pleine nuit, dans la campagne sauvage, les jeunes aventuriers ne sont pas très rassurés : que signifie donc ce son de cloche sinistre qui résonne dans l'obscurité ? Il signale qu'un dangereux prisonnier s'est évadé et rôde dans les environs...

Traduction de: Five on a hike together.