Tristan a encore en mémoire les moments difficiles que lui a fait subir Maxime Druon à l'école. Sauf que, cette année, il se promet que les choses se passeront autrement. Et la formation d'une ligue de soccer en salle lui fournit l'occasion de prendre sa revanche en devenant un as du stade! Mais attention, les plus coriaces adversaires ne se trouvent pas toujours sur le terrain...