Ce titre s'insère dans une collection réunissant des auteurs et illustrateurs chevronnés dans le domaine de la littérature de jeunesse afin d'accompagner les enfants du premier cycle du primaire dans leur apprentissage de la lecture. Quelques niveaux ont été créés pour répondre aux différents rythmes des jeunes lecteurs. Dans cet opus, Loïc passe les vacances de Noël chez ses grands-parents. C'est l'occasion de poursuivre une vieille tradition familiale en allant couper un sapin dans la forêt avec son père et son grand-père. Et voilà qu'au moment de le décorer, le bambin découvre dans ses branches un petit lutin curieux et imaginatif, qui teinte ses vacances de magie, comme il l'a fait pour son papa autrefois...