C'est un grand jour à l'Agence! Une fois aux quatre ans, des agents de divers édifices s'affrontent dans des olympiades constituées d'une série d'épreuves toutes plus rocambolesques les unes que les autres. Comment Mini-Jean et Mini-Bulle arriveront-ils à compétitionner contre ces agents expérimentés?