Bande dessinée mettant en scène les aventures d'Hilda, une fillette aux cheveux bleus vivant dans un village de montagne avec sa mère ainsi que Brindille, son adorable renard blanc dont la tête est surmontée de deux petits bois de renne. Habitée par une imagination débordante, l'héroïne invente les excuses les plus farfelues afin d'échapper à la surveillance de sa mère et explorer à sa guise la région magique de Trollbourg, n'hésitant pas à venir en aide aux créatures effrayantes (mais jamais bien méchantes) qui croisent sa route. Dans cet opus, sa maman commence toutefois à en avoir assez de ses sorties répétées et lui interdit formellement de quitter l'appartement alors que des trolls allument dans la montagne des feux qui inquitent tout le monde. Or, en voulant s'enfuir grâce à un portail magique dessiné par son ami Tontu, Hilda les entraîne toutes les deux au coeur de la Forêt de pierres, d'inquiétants souterrains labyrinthiques où le danger est omniprésent...

Traduction de: Hilda and the stone forest.