Cléo et Baptiste ont réussi à rejoindre Zoélie dans le passé et à l'aider à s'enfuir de la maison de réforme où elle était enfermée. Alors qu'ils cheminent tous les trois vers la maison d'Ange (le portail qui leur permettra de réintégrer le présent), Zoélie apprend à Cléo qu'elle a découvert non seulement que Malvina ne l'a pas assassiné comme il le croyait, mais qu'un autre enfant a succombé en même temps que lui à une intoxication alimentaire provoquée par une bactérie qu'ils ne pouvaient combattre avec des antibiotiques au début du 20e siècle. Bouleversé, le fantôme se met en tête de découvrir l'identité de ce deuxième mort, craignant que ce ne soit la petite Célia, qui le suivait partout et qu'il appréciait énormément. Quant à Zoélie, elle aspire à tenir la promesse qu'elle a faite à son amie Gervette de revenir la libérer de l'école de réforme. Un coup du sort ne tarde d'ailleurs pas à conduire le trio sur la ferme de la fillette, où il provoque une commotion en réveillant un jeune fantôme et en tentant de découvrir la vérité sur l'origine de l'animosité qui règne entre Gervette et sa famille...