Où l'on retrouve Philippe Dunn-Gauvin, ce jeune attaquant du Phénix de Québec, qui rêve de jouer un jour pour le FC Barcelone. Tout semble d'ailleurs le rapprocher de son rêve depuis sa performance aux Jeux du Québec, son invitation au Centre national de haute performance et la qualification de son équipe pour la Ligue provinciale AAA (cf. opus précédent). Seulement, le malheur s'abat sur lui dès le premier entraînement de l'automne, alors qu'Alex Drolet poursuit son intimidation et lui inflige une blessure à la cheville qui le met hors circuit pendant huit interminables semaines. Le directeur ayant refusé de punir son bourreau et ses sbires par manque de preuves, son père l'inscrit au cours d'autodéfense de Maîtresse Mars, qui tente de le convaincre d'éviter les pièges de la vengeance pour mieux canaliser son énergie et démontrer à ses intimidateurs, de manière pacifique, qu'ils ne lui font plus peur. Au milieu de toute cette tourmente, l'adolescent tente par ailleurs de trouver l'équilibre entre le temps qu'il passe avec ses amis et son amoureuse, Carol-Anne, entre lesquels il se sent constamment tiraillé. Et, si un voyage à New York en compagnie de son oncle Fabrice vient illuminer son trimestre, ce dernier se clôt sur une bien mauvaise nouvelle en lien avec son grand-père.