Émy-Lee Samson est une jeune fille d'origine asiatique plutôt réservée, réfléchie et habile de ses mains, qui habite avec des parents adoptifs aimants. Nadeige Leblanc est quant à elle une fillette survoltée aux tendances lunatiques, qui adore raconter des blagues et qui a tendance à se mettre les pieds dans les plats en parlant parfois sans réfléchir. Toutes deux sont pourtant les meilleures amies du monde! Dans cet opus, elles se retrouvent dans un mélange de joie et d'inquiétude pour leur rentrée en troisième année. Nadeige, qui a toujours autant de mal à contenir son énergie, aime d'emblée leur enseignant, monsieur Éric, qui lui propose de tester des objets qui ont été conçus afin de permettre aux enfants hyperactifs de mieux se concentrer et de bouger en classe sans déranger les autres. Émy-Lee trouve quant à elle intimidant d'avoir un homme comme professeur. Les deux fillettes se voient par ailleurs rapidement confrontées à un grand mystère: celui des mots d'amour rédigés à la craie rose sur le tableau noir. Qui en est l'auteur? Serait-ce Elliot, que les deux amies soupçonnent d'être amoureux d'elles? L'enquête est ouverte et les hypothèses loufoques se multiplient...