Anaïs et Maya sont des jumelles identiques. En apparence du moins, puisque sous leurs boucles blondes, elles dissimulent des caractères très différents. Alors que la première, très discrte, se passionne pour la lecture et les parties de pêche avec son grand-père, la seconde est un véritable moulin à paroles et tient difficilement en place. Dans ce nouveau tome: pendant la semaine de relche, les fillettes passent une superbe journée en famille aux Glissades des deux montagnes. La responsable de la publicité et des communications propose aux fillettes de tourner une capsule pour leur nouvelle campagne de promotion en échange d'une nuit à l'hôtel de glace. Or, la prise de vue s'avère plus difficile à prendre que prévu...