Par une journée de canicule, les héros décident d'aller passer l'après-midi à la crique. Ils font d'abord un petit arrêt en ville et, par un mauvais concours de circonstances, Claude et le quincaillier se font surprendre dans la boutique par des cambrioleurs, qui les embarquent dans leur camion avec le coffre-fort pour éviter qu'ils ne les dénoncent. Or, quelques mtres plus loin, la camionnette tombe en panne sous le regard du reste du Club. Le flair de Dagobert et l'esprit des enfants permettront-ils de démasquer les brigands et de libérer les deux otages?

Traduction de: George's hair is too long.