Où l'on retrouve Sohane et sa petite bande de l'île aux Toques, qui sont ici contraints à terminer l'année scolaire dans une école de la côte à la suite d'un dégât d'eau. Les adolescents sont très mal accueillis dans leur classe d'adoption en raison d'une très vieille rivalité qui persiste entre les Toqués et les riverains depuis l'époque lointaine où les deux clans s'opposaient dans une grande course de canots à glace qui avait lieu sur le fleuve. Pour mettre un terme aux railleries découlant de cette querelle, l'enseignante met sur pied un projet de jumelage d'élèves et Sohane se voit à son grand dam forcée à travailler avec Luka, le chef de la bande de railleurs. Contre toute attente, ce dernier s'avère toutefois un allié de taille afin de contrer le projet immobilier de son propre père, qui s'apprête à créer un parcours de golf de calibre international sur l'île aux Toques, où plusieurs familles devront être relocalisées à la suite des travaux. En effectuant leurs recherches pour mettre la main sur le cinquième cahier d'écriture de papi Élie, les adolescents découvrent d'ailleurs que ce projet n'est rendu possible que grâce à une malversation du maire, qui souhaite rembourser une dette contractée de nombreuses années auparavant...