Anne est sur le point de quitter l'orphelinat Saint-Lupin, gérée par La Matrone d'une main de fer, laquelle applique minutieusement les principes du guide "Comment gagner de l'argent sur le dos des orphelins". En vérité, Anne rêve de connaître ses origines et de quitter l'établissement, mais puisque la liberté lui semble pour toujours inaccessible, il lui reste encore la possibilité d'organiser son évasion et de se lancer à l'aventure dans un monde débordant de créatures merveilleuses et de magie, en compagnie de quelques amis. Dans ce second tome, Anne, Pénélope et Hiro fréquentent l'école des quêtes de Saint-Lupin pour des Aventures Constamment Dangereuses. Une nouvelle aventure leur est proposée, durant laquelle ils devront en finir avec la reine des dragons. Pourtant, Anne veut éviter de créer un conflit entre les humains et les dragons. Toutefois, on ne peut pas refuser une quête dans cette merveilleuse école.

Traduction de: The adventurer's guide to dragons (and why they keep biting me).