La vie au collège devient finalement un peu plus supportable pour Rafe Khatchadorian, mais dans la vie, quand ça va mieux d'un côté, ça déraille de l'autre : Rafe aperçoit sa grand-mère dans la file d'attente de la soupe populaireà Pour mettre la main à la pâte et aider aux finances, Rafe concocte un plan génial : il va monter une entreprise de dog-sitting ! Ni une ni deux, Rafe propose ses services à ses voisinsà et cela devient rapidement une véritable mine d'or ! Là c'est sûr, avec l'argent qu'il va gagner, Rafe pourra non seulement aider sa grand-mère mais s'acheter le jeu vidéo de ses rêves !

Traduction de: Dog's best friend.