A contemporary retelling of an ancient Haida story, featuring the Japanese-inspired illustrations of an artist trained in the Haida tradition. The story -- retold in an English text by the artist, based on ancient oral tradition -- is accompanied by three translations, into the three remaining dialects of the Haida language: the Old Masset, Skidegate and Kaigani (Alaskan) dialects, approved by Elders fluent in these dialects.