Belle a un nouveau poney appelé Éclair. Mais s'occuper d'un animal de compagnie représente beaucoup de travail et Belle est parfois un peu paresseuse. Un soir, Éclair s'enfuit. Reviendra-t-il un jour?

Traduction de: Wake up, Sleepy Beauty! "Une histoire sur la responsabilité"--Couverture. Libre adaptation du conte traditionnel La Belle au bois dormant.