Dr Hélène Macore est la propriétaire d'une clinique vétérinaire au sein de laquelle elle accueille avec bonheur de jeunes apprentis rêvant de suivre ses traces. À commencer par ses petites-filles, Sophie et Zoé. Chaque titre de cette collection narre une mission de sauvetage effectuée par celle que l'on surnomme affectueusement Doc'Mac, toujours secondée par ses bénévoles passionnés. Dans ce volet: Sophie est bouleversée par l'arrivée à la clinique d'un lévrier gravement blessé. L'enquête qu'elle ouvre la plonge dans l'univers inquiétant des courses de lévriers et découvre avec horreur la manière dont ces derniers sont abandonnés en fin de carrière. Avec l'aide de sa grand-mère, réussira-t-elle à convaincre le propriétaire de mieux traiter ses bêtes et d'ouvrir un service d'adoption afin qu'elles terminent leurs jours dans des foyers aimants?

Traduction de: The end of the race.