Anton est découragé de devoir passer les vacances sur la ferme de poneys de sa tante, jugeant qu'il n'y a rien de plus ennuyeux que les chevaux. En recourant à la ruse, Pippa fait donc en sorte que toute la petite bande obtienne l'autorisation d'y séjourner avec lui. Même Gloria réussit à payer le séjour que ne peuvent financer ses parents en pariant aux courses. Les voilà donc en route pour un séjour mémorable où Pippa rivalise une fois encore d'inventivité en murmurant à l'oreille d'un vieux poney malcommode pour que personne ne découvre qu'Anton n'a aucune expérience en équitation, en recourant à son savoir de cow-boy pour rattraper les bêtes qui ont pris la poudre d'escampette dans le pré ou en passant de la crotte à la moulinette pour retrouver le pendentif de Lucie, qu'un poney a accidentellement avalé.

Traduction de: Pippa Pepperkorn auf dem Ponyhof.