Dans une forêt, un pin pousse juste à côté d’un autre, plus vieux, mais aussi plus mature. Les deux conifères entretiennent une conversation à propos du vent, un dialogue qui s’échelonne sur plusieurs années, peut-être même sur des décennies. Ensemble, ces arbres célèbrent les bienfaits du vent et déplorent par moments les dommages qu’il entraîne. Au fil du temps, le plus jeune des deux gagnera en confiance. Il trouvera peu à peu sa place dans le monde et prendra aussi conscience de son propre destin. Cet album est une fiction poétique qui porte sur le cycle de la vie.

Traduction de: The wind and the trees.