Celui-ci est consacré à la fée Clochette, qui entreprend d'explorer le lieu de plus mystérieux de la Vallée des Fées: la Forêt d'hiver. Elle s'y découvre une soeur prénommée Christal dont elle ignorait l'existence et qu'elle invite à venir visiter son coin de pays. Mais la chaleur flétrit rapidement les ailes de la petite fée venue du froid. Les héroïnes découvriront-elles le moyen de pouvoir se visiter sans risquer leur santé?