Dans ce nouveau volume, alors que l'automne approche, Yotsuba va découvrir les joies des nouilles maisons, des châtaignes grillées et de la pizza. Mais attention à ne pas abuser des bonnes choses d'autant qu'un drame se prépare. Carotide, l'ours fétiche de Yotsuba, est devenue aphone au grand désarroi de cette dernière. Elle devra compter sur l'aide de tous pour soigner son compagnon en peluche.