Une sirène retentissante trouble la quiétude de la nuit qui s'écoule paisiblement dans la caserne de pompiers où officient Petit Pierre, Orang-outan et Jars. Ne faisant ni une ni deux, tous prennent leur poste et le camion démarre à toute vitesse: un quartier complet de la ville est la proie des flammes! Heureusement, le trio est efficace et la mécanique parfaitement huilée: Jars est au volant, le puissant Orang-outan pompe l'eau de l'étang sans jamais faiblir et, armé de son tuyau long de plusieurs kilomtres, Petit Pierre multiplie les acrobaties afin de maîtriser l'incendie et de sauver sa grand-mère et son poisson rouge, qui sont prisonniers au sommet d'une tour. Au matin, tout est rentré dans l'ordre!