Back in her own world, Takiko tries to forget about The Universe of the Four Gods. Determined to live the life of an ordinary girl in Tokyo in 1923, she returns to her father's home and concentrates on being a loyal daughter ... and, soon, a dutiful bride. But she can't leave her other life behind. And while Takiko struggles to cool her still-burning heart, the Celestial Warriors battle through a new ice age!

This book reads from right to left.