Johnny Maverick a une idée géniale pour permettre à l'équipe des Loups gris à Gaston de remporter le concours de collecte de fonds auquel elle participe. Tout se passe pour le mieux jusqu'au moment où une visiteuse arrive à Howling et qu'elle se met à remporter tous les défis contre Johnny. Toute la ville trouve cela très drôle, mais le pire, c'est que même ses amis Tom et Stu s'amusent à ses dépens!

Traduction de: Timberwolf challenge.