Album au cours duquel on suit la petite Lydie qui, au fil d'une longue promenade dans les bois, amasse différents ingrédients et petites choses et les échange avec qui veut bien pour cuisiner une bonne soupe au potiron et au sirop d'érable. Elle commence par cueillir des myrtilles avant de se rendre à la cabane d'un pêcheur qui les lui prend contre un saumon fumé. La rouquine file ensuite au chalet du bûcheron à qui elle remet le poisson sec en échange de deux carottes et un bouton. Traversant la rivière sur un billot de bois, elle se rend chez la reine des animaux qui lui offre alors un collier de crottes de lapin, contre une de ses carottes, et, après avoir troqué le bouton contre un potiron et son collier pour un flacon de sirop d'érable, arrivée chez elle, la fillette n'a pas réalisé que, tout ce temps, un ours et des oiseaux la suivait. Alléché par le parfum de ladite soupe qu'elle offre à tous ses amis, l'animal attend alors à la fenêtre d'en avoir une assiettée.