Depuis que sa famille a déménagé à Itivimiut, Aisaki subit les railleries de ses nouveaux camarades de classe, qui se moquent du capuchon pointu de sa parka. Désireuse de remédier à la situation, l'enseignante communique avec la mère du bambin et la prie de venir raconter en classe comment un chasseur de leur région fut un jour sauvé de la noyade grâce à ce vêtement. L'intimidation prend ainsi fin, les enfants ayant compris que les moeurs qui diffèrent d'une région à l'autre sont parfois une question de survie.